Язык/Idioma/Língua:

Дерио Нуньеш

Всем привет! Меня зовут Дерио, я преподаватель–носитель португальского языка, живу в России уже в течение 14 лет. В 2005 году закончил Московский Государственный Лингвистический Университет им. Мориса Тореза, по курсу «Лингвистика и межкультурная коммуникация» (квалифицированный переводчик русского и английского языков).

В 2016 году получил Диплом преподавателя Португальского языка как Иностранного, успешно закончив курс для преподавателей Университета г. Куимбра (курс проходит в сотрудничестве с институтом Камоэнса).

Долгое время работал журналистом на радиостанции «Голос России», писал статьи для интернет-портала «Правда.ру», брал интервью у Посла Португалии в России Мануэла Марселу Курту, Посла Бразилии в России Карлоса Аугушту Сантуш-Невеша, у Посла Мозамбика в России Бернардо Шеринда. В это же время познакомился с легендарной Сезарией Эвора, с которой затем работал в качестве переводчика. В 2010 году участвовал в программе «Русское лото» с Михаилом Борисовым. В 2014 году получил благодарность от посольства Бразилии за вклад в популяризацию бразильской культуры в России.

С 2006 года преподаю португальский язык , работаю со студентами, которые ездят в Бразилию и Португалию по работе и в туристических целях. Имею большой опыт устных и письменных переводов самой различной тематики (в т.ч. технической, юридической, медицинской), сотрудничал с крупными компаниями, такими как «Лукойл», «ТНК-ВР», «Роснефть», «Иннова Системс» и др.

Мои методы преподавания отличаются динамичностью, интерактивностью, охватывают как ежедневные бытовые ситуации, так и грамматические аспекты языка. Обучение проводится в быстрой и эффективной форме, в приятной атмосфере с индивидуальным подходом. В своей работе использую самые современные учебные материалы, учебники ведущих бразильских и португальских издательств, аудио и видео курсы. Полностью обеспечиваю всеми необходимыми и дополнительными учебными материалами.

В основном придерживаюсь коммуникативной методики обучения, считая ее наиболее эффективной и зарекомендовавшей себя в изучении иностранного языка. На своих уроках также уделяю особое внимание не только культуре изучаемых стран, но и менталитету их жителей, обучаю учеников "живому" португальскому языку. Стараюсь всегда найти индивидуальный подход к каждому из моих студентов, чтобы после моих занятий они могли уверенно общаться на португальском языке, не испытывая языковых трудностей.

Веду как классический курс португальского языка, так и специализированные:
- Португальский язык для Туризма и Путешествий,
- Бизнес-португальский (в том числе и корпоративное обучение португальскому языку),
- Разговорная практика,
- Постановка и исправление произношения,
- Спец-курс по грамматике,
- Подготовка к сдаче экзаменов, в том числе международных CIPLE, DEPLE, DIPLE и т.д.
Провожу занятия индивидуально и в мини-группах для студентов любой возрастной группы (дети - от 4 лет).
 

DERIO NUNES