Язык/Idioma/Língua:

Изучение португальского языка

Цены указаны для занятий у меня в офисе (5 - 7 мин. пешком от м. Октябрьская).

Если Вы хотите заниматься у себя дома или в офисе - стоимость обучения составляет 2500 руб за 90 мин, 3000 руб за 120 мин.

Форма обучения В группе В мини-группе Индивидуально По Skype
Стоимость 1 занятия
    от 565 руб     (2 астр/ч)         от 925 руб         (2 ак/ч)          2 000 руб         (2 ак/ч)    1 000 руб     (1 астр/ч)
Стоимость 1 месяца 7 000 руб
(21 ак/ч)
7 800 руб
(16 ак/ч)
16 000 руб
(16 ак/ч)
8 000 руб
(8 астр/ч)
Стоимость 3 месяцев 17 800 руб
(63 ак/ч)
22 200 руб
(48 ак/ч)
43 200 руб
(48 ак/ч)
22 800 руб
(24 астр/ч)
Кол-во студентов 4 - 8 2 - 3 1 1

 

Устный перевод португальского языка

Устный перевод подразделяется на:

• последовательный перевод (выступающий в проводимом мероприятии делает паузы для предоставлении возможности переводчику передать сказанное на иностранном языке);

• синхронный перевод (перевод осуществляется одновременно с речью выступающего, при этом переводчики находятся в специально оборудованной кабине, а участники мероприятия слышат перевод через специальные наушники).

Цены на устные переводы с русского на португальский и наоборот:

• последовательный перевод с русского на португальский и наоборот – от 100 евро/день или 30 евро/час.

• синхронный перевод с русского на португальский и наоборот – от 120 евро/день или 40 евро/час.

Предоплата за устный перевод – 100%.

Стоимость услуг устного перевода зависит от следующих факторов:

• языка и тематики;

• количества часов и дней, которые будет работать переводчик.

Один рабочий день устного переводчика составляет 8 часов. Работа переводчика сверх 8 часов в день оплачивается по специальным расценкам. Минимальное время работы устного переводчика - 3 часа.

 

Письменный перевод португальского языка

Письменные переводы - переводы статей, журналов, книг; технические переводы; перевод деловой и личной переписки (конфиденциальность информации гарантируется); перевод медицинских текстов; перевод экономической, юридической, политической и финансовой литературы.

Цены на письменные переводы с русского на португальский: 1 стр. (1800 печатных знаков) – от 600 до 800 руб.

Стоимость письменного перевода с русского на португальский зависит от следующих факторов:

• тематики и сложности текста;

• срочности выполнения заказа;

• объема текста.

Заявка на перевод текста принимается за 2 дня до его выполнения.

Результаты перевода высылаются на электронный адрес.

Возможные варианты перевода:

• перевод заграничного паспорта на португальский;

• перевод анкеты на португальский;

• перевод справки от работодателя на португальский;

• перевод медицинского полиса на португальский;

• перевод справки из банка на португальский;

• перевод официальных документов на португальский.

• перевод буклетов на португальский;

• перевод каталогов на португальский;

• перевод проспектов на португальский;

• перевод путеводителей на португальский;

• перевод брошюр на португальский;

• перевод сайта на португальский.

 

Услуги гида-переводчика

Оказываю услуги гида-переводчика, сопровождающего для иностранных туристов и делегаций. Провожу экскурсии по Москве и близлежащим городам на португальском и испанском языках. Организую трансфер, есть личный комфортабельный автомобиль. Помогу составить Ваш персональный туристический план, расскажу и покажу, что есть интересного в Москве и за ее пределами. Ориентировочная оплата в день за услуги сопровождения - 150€.

Услуги 1 участник 2 участника 3 участника 4 участника
Встреча в аэропорту + трансфер до отеля 50€ 50€ 70€ 70€
Пешая прогулка по центру Москвы, 6 ч 130€ 150€ 170€ 180€
Панорамный тур по Москве на машине, 4 ч 160€ 180€ 200€ 220€
Прогулка по Москве-реке, 1,5 ч 75€ 100€ 130€ 150€
Ночная жизнь Москвы (бары, рестораны, клубы - расходы не включены), 4-5 ч 170€ 190€ 210€ 230€
Сергиев-Посад, православный Ватикан, 7 ч 270€ 290€ 330€ 350€
Золотое кольцо: Москва - Владимир - Суздаль - Боголюбово - Кострома - Ярославль - Ростов Великий - Москва, 4 дня 550€ 1000€ 1400€ 1950€

 

Мои реквизиты

DERIO NUNES